He's telling you the right thing. You have to mount the NAS drives on your mac, then go into Plex server settings for the Plex server instance running on the mac and add the file locations to your ...
Results that may be inaccessible to you are currently showing.
Hide inaccessible results