If there’s a fine line between tradition and cliché, no action straddles it better than ordering Chinese take-out on December 25th. Noodles, dumplings, mistletoe — all swirl together in whichever part ...