UN officials have issued a plan to help poor countries prepare for a potential bird flu pandemic that would leave them worst affected.