C1 Bank is gaining a toehold in the Miami area, but the institution will have to step carefully as it navigates its way around Biscayne Bay. The St. Petersburg, Fla., bank announced late last month ...