Pet insurance and renters insurance are very different products, and you may need both forms of coverage. Here’s what to know.