It pains Tim Odegard that four decades after a misguided approach to diagnosing dyslexia kept him from getting help in school, thousands of children across the U.S. are needlessly suffering for the ...