The United States has traded loud escalation for quiet export control enforcement in its chip contest with China.