Overlooked surplus rifles and cheap department store shotguns have suddenly transformed into highly valuable historical investments.