Quiet on the tee? The howler monkeys weren’t having it. Hidden in the canopy above me, the loudest mammals on the planet were holding forth in full-throated violation of golf etiquette: primates with ...