My guess is if you don't have port(s) 580x/590x (Depending on if you use a browser or a client) forwarded to that box at work, you are out of luck ...