Users shouldn't be afraid of exploring music or letting their kids choose a song, but since Apple Music lacks manual algorithm controls, one wrong song can upend your recommendations for weeks.