Many of us store cheese in ways that shorten its shelf life. Here's how to wrap, chill and separate different cheeses properly, according to experts.