In a small test tube, the ant queen is at rest. Around her, worker ants are swarming. The colony is just days old and there’s only a handful, which means they have their work cut out for them. They ...