The word “Hunan” has appeared in the names of Chinese restaurants in the United States, and in the names of dishes on their menus, for decades, without many Americans knowing what it meant exactly.