Instagram is one of the world’s most popular social media apps, with more than 2 billion monthly users. According to Hootsuite, it’s also the most downloaded app in the world—even more than TikTok.

As I watch through my computer screen, Tom Bender, the product lead for Instagram’s Edits, places a finger on his smartphone and the software traces an outline around a chubby cat from some meme video ...