Align Technology stock jumped Thursday as the Invisalign parent’s third-quarter earnings tempered concerns about falling demand for its clear aligners.