Early winners generated carry. Late losers are still on the books. Now the clawback math is catching up with a generation of U.S. buyout funds.