From dining out to homeownership and travel, rising costs are putting once-common middle-class comforts out of reach for many ...