A rivalry between India’s major stock exchanges has entered a high-stakes phase, as they wrestle for control over the derivatives market with potential implications for everything from trading volumes ...