It's no secret that every menu hides a handful of underrated items. Here are 9 sides at chain restaurants that make for ...