The privately funded pavilion will host Hinsdale’s Uniquely Thursday concert series as well as other community events.