Blackboard Inc., the educational-software company, is expected to announce today that it is buying one of its pluckiest competitors -- Prometheus, an educational-software project at George Washington ...