Simple has made some serious strides since it opened up to the public last year, but there’s one thing the service has just never been that great at: transferring money from one bank account to ...