You may think that a computer monitor is the go-to for gaming and preferable to a TV, but there are surprising benefits and downsides to both.