Academic study of the Talmud once provoked anger. In “The Promise,” Chaim Potok’s 1969 sequel to “The Chosen,” Orthodox rabbinical student Reuven Malter wants to emend manuscripts and track the text’s ...