In 1986, James Cameron was a young filmmaker under immense pressure as the writer and director of “Aliens,” a big-budget follow-up to Ridley Scott’s 1979 sci-fi classic. Although tensions were high, ...