Budget style doesn't have to look cheap. These affordable fashion finds show how to create a high-end aesthetic for less.