For a few days each year, a waterfall in Yosemite seems to turn into lava. Here’s how the famous “firefall” works—and why ...