A little-known SECURE 2.0 rule means your employer’s Roth match generates a 1099-R, even if you never took a dime out of the plan.