This mid-engine car put Ferrari in a tight spot, forcing it to reshape its entire gameplan. The crazy part? It was a Honda.