The government’s latest reforms to the Financial Ombudsman Service represent the most meaningful shift in the redress landscape for many years.