The Apple TV comedy, directed by Jonah Hill, is suffused with the feeling of an actor reckoning with the effect of decades ...