Mayor Michelle Wu announced the winning proposals, selected through participatory budgeting, in which residents decide how their tax dollars are spent.