New workout creation tool lets users design personalized training routines with exercise filtering, progress tracking, ...