The best stories in “Brawler” find the writer tackling the tectonic shifts that can suddenly crack open seemingly secure families.