Iran launched drone attacks on the U.S. Embassy in Riyadh amid escalating U.S.-Israeli strikes, prompting evacuations and widening regional tensions.