The hottest place to see art this summer isn’t the AGO or a gallery on Dundas West—it’s the Lassonde Art Trail.