A federal lawsuit alleges that an 18-month-old baby was returned to ICE custody after hospitalization and was allegedly denied life-saving medication.