Amazon is adding a new surcharge for sellers amid increased fuel costs. Here's how it could impact shoppers.