Cheap private flights don't exist—but these insider tips can help make the splurge a little less painful.