A notorious team of Russian spies is once again targeting internet-facing devices to advance their unlawful activities.