Portland Public Schools’ four-year-old effort to include students with profound medical or behavioral needs in general education classrooms carries promise and challenges.