LayerX found that BioShocking could trick AI browsers into leaking credentials by disguising malicious prompts as game rules.