Xiaomi is working on a mass-market version of an attachable smartphone camera module, aiming to turn what was once a niche accessory into a mainstream product. The company’s Modular Optical System ...