This unfussy Washington cafe is winning hearts with strawberry rhubarb pie that strikes the perfect balance of sweet and tart ...