Fat’s Car Wash in New Orleans was seized after authorities said it operated as a front for drug manufacturing and distribution near St. Augustine High School.