Chef Fernando Mendez can handle his spice. As a young boy growing up in Mexico, his abuelita, or grandmother, would serve him chiles that were so “picoso” — spicy, in Spanish — that the unexperienced ...