Artificial intelligence may be smart but it could still use some manners. Etiquette expert Diane Gottsman has some advice.