OpenAI plans a superapp combining ChatGPT, Codex, and browser to simplify workflows, boost productivity, and expand enterprise AI capabilities.