If workday stress is creeping into your dreams, take these steps to reclaim your sleep.